‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪- เร้ด เข้าประจำตำแหน่งรึยัง ‪- อะไรนะ
‪มีสมาชิกไวล์เคลื่อนที่ ‪เข้าประจำตำแหน่งรึยัง
‪ตรงหอนาฬิกา ‪ที่จตุรัสเมืองเก่าของกรุงปราก
‪เลอเชฟร์
‪ฉันจัดการเอง
‪อย่าลืมนะว่า เป้าหมายคือผู้ซื้อ ‪ไม่ใช่เจ้าแพะ
‪และโจมตีเขาหลังจากมีการส่งมอบของ
‪เราไม่ต้องการให้ไวล์รู้ว่าเธอ...
‪รู้ทันพวกเขาก่อนที่เราจะรู้ว่าพวกนั้น ‪แอบขายอะไรอยู่
‪นี่เป็นแผนของใครนะ
‪แผนของเธอ โทษที
‪แค่อยากเช็กให้แน่ใจน่ะ
‪เข้าใจมุกมั้ย "เช็ก"
‪- เพราะเธออยู่... ‪- สาธารณรัฐเช็ก
‪- ใช่ เพลเยอร์ ฉันเข้าใจมุกนาย ‪- เร้ดโดรนกำลังไปสอดส่อง
‪พบตัวผู้ซื้อที่ดูเป็นไปได้ ‪กำลังมุ่งหน้าไปหาเจ้าแพะ
‪ผู้ชายหุ่นท้วมใส่หูกระต่าย ‪ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ
‪มีการส่งมอบกันละ
‪สินค้าเคลื่อนที่แล้ว
‪เร้ด ที่ริมถนน!
‪เร้ด!
‪ขอโทษจริงๆ ค่ะ ให้ฉันช่วยนะคะ
‪ได้อะไรมา
‪พลอยน่ะ แต่ก็โชคดีที่ยังได้อะไรติดมือมา
‪- เธอหมายความว่าไง ‪- ฉันสะเพร่า
‪ฉันทำได้ไม่ดีเลย
‪ช่วงหลังๆ เธอไม่ค่อยมีสมาธินะ
‪คงเพราะว่าเธอกลับมาบู้เร็วไป
‪เพิ่งผ่านไปอาทิตย์เดียวเอง ‪ตั้งแต่ชาโดว์ซังหายตัวไป
‪ความหวังที่จะได้เรียนรู้อดีตตัวเอง ‪ก็หายไปกับเขาด้วย
‪อย่างที่เคยบอก...
‪พอฉันรู้สึกตัว พวกตำรวจก็ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
‪ไม่มีวี่แววของเขาหรือแบล็คชีพเลย
‪เรารู้ว่าชาโดว์ซังไม่ได้ถูกกักตัว
‪ไม่มีการจับกุมใกล้เมืองพัวทิเยร์ ‪ฝรั่งเศษที่มีรูปพรรณตรงกับเขา
‪ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ถ้าแอคมี่เอาจริง
‪ใครจะไปรู้ว่าพวกนั้นขังนักโทษไว้ที่ไหน
‪ถ้าชาโดว์ซังหลบอยู่ในเงามืด ‪เขาก็น่าจะติดต่อมาที่นี่แล้ว
‪โค้ชบรันต์ คุณแน่ใจแล้วเหรอว่าคุณไม่ได้...
‪เดี๋ยว อะไรนะ
‪ไม่ ทำไมคุณถึง...
‪คุณสองคนก็ไม่ลงรอยกันอยู่แล้วนี่
‪เป็นคู่หูเดินทางที่ไม่เต็มใจ
‪คุณบอกเขาว่าเขาน่าเบื่อหน่าย ‪เขาดูถูกชุดวอร์มของคุณ
‪การพูดประชดประชันใส่กัน ‪นำไปสู่การทะเลาะกัน จากนั้น...
‪เป็นที่รู้กันว่าคุณฟิวส์ขาดง่ายมาก
‪ก็จริงอยู่ว่าไอ้หน้าตายนั่น ‪ไม่มีวันเป็นตัวเลือกแรกที่จะมาเป็นคู่หูของฉัน
‪แต่เขาถือเป็นครอบครัว ‪และฉันก็ไม่หักหลังครอบครัว
‪น่าจะเป็นนินจาคนโปรดของเรา
‪หวัดดีคณาจารย์
‪ผมกำลังเดินทางไปปิดการขุดเหมืองตามแผน
‪อเล็กซานไดรท์ทั้งหมดได้ถูกขุดออกมา ‪และพร้อมที่จะถูกขนส่ง
‪แปลว่าแผนการที่ปรากสำเร็จ
‪ดูเหมือนว่าเรามีผู้ซื้ออัญมณี
‪ภารกิจนี้จะสามารถช่วยชดเชย ‪ความเสียหายต่างๆ
‪ที่คาร์เมน ซานดิเอโก้กับแอคมี่ได้ก่อไว้
‪เจ้าหน้าที่เดอวิโนซ์ นี่ฉันเองนะคะ
‪จูเลีย เจ้าหน้าที่อาร์เจนต์
‪วันนี้เป็นไงบ้างคะ
‪ฉันซื้อลูกอมมินท์ที่คุณชอบมาให้
‪เธออยู่นั่นไง จอมโจรหญิง!
‪ได้โปรดตื่นเถอะค่ะ เจ้าหน้าที่เดอวิโนซ์
‪เราต้องการคุณ
‪และเราอยากบอกคุณว่า ‪เขาไม่ได้เป็นคนทำร้ายคุณ
‪สิ่งนี้มีชื่อว่า "อเล็กซานไดรท์"
‪ฟังดูเหมือนชื่อยาแก้ปวดเท้าเลย
‪เป็นอัญมณีแน่นอน
‪ไม่ได้เป็นที่รู้จักเท่าเพชร ‪แต่หาพบยากยิ่งกว่า
‪และขายได้ในราคาต่อกะรัตเท่ากับเพชร
‪เงินก้อนโตเลยนะนั่น
‪มีอัญมณีพวกนี้มากพอก็สามารถ ‪หาเงินก้อนใหญ่ไปดำเนิน
‪ภารกิจต่างๆ ของไวล์ได้
‪จากข้อมูลบนฮาร์ดไดรฟ์ที่ชาโดว์ซังทิ้งไว้ให้
‪ไวล์ปรากฎตัวในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอเล็กซานไดรท์
‪อาจเป็นการขุดเหมือง ที่ไหนเหรอ
‪มันไม่ได้ระบุรายละเอียดหรือพิกัดที่เจาะจง
‪แต่มันอยู่ที่ไหนสักที่ใน ‪นครรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล
‪อเมริกาใต้
‪โลกแคบจัง อยู่ใกล้บ้าน
‪เธอพร้อมสำหรับภารกิจนี่ใช่มั้ย เร้ด
‪เธอต้องเฉียบขาดนะ
‪- เผื่อว่า... ‪- เผื่อว่าอะไร
‪ฮาร์ดไดรฟ์อาจเป็นของขวัญที่ดีที่สุด
‪ที่ได้จากจอมบงการของไวล์คนก่อน
‪หรือไม่มันก็เป็นแผนหลอกล่ออันประณีต
‪ถ้าเกิดชาโดว์ซังพยายาม ‪หลอกล่อเธอเข้าไปในกับดักล่ะ
‪ทุกสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ ‪ช่วงเวลาที่ฉันอยู่บนเกาะไวล์ฟังดูมีเหตุผล
‪ก็ได้ แล้วช่วงเวลาที่อาร์เจนตินา ‪ที่เธอเด็กเกินกว่าจะจำได้ล่ะ
‪เขาแค่พบเธอโดยบังเอิญจริงเหรอ
‪เขาเป็นโจรนะ
‪เผลอๆ เขาอาจจะขโมยเธอมา ‪เพื่อเรียกค่าไถ่ก็ได้
‪เธออาจเป็นลูกสาวของทูตมหาเศรษฐีก็ได้
‪การมาอยู่ที่ปรากก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
‪ถ้ามันเป็นกับดัก
‪ฉันต้องระวังเป็นพิเศษ ‪จะได้ไม่มีใครเจ็บตัวครั้งนี้
‪ไม่ๆๆ
‪จอมโจรหญิง!
‪ทายใหม่สิ
‪ยินดีต้อนรับกลับ จนท.เดอวิโนซ์
‪หัวหน้า!
‪โอย หัวของฉัน!
‪รู้สึกเหมือนโดนหมู่ป่าทั้งฝูงวิ่งผ่าน
‪เอาจมูกดันเข้าไปในร่องสมอง ‪หาเห็ดทรัฟเฟิล
‪คุณจำฉันได้ นั่นเป็นสัญญาณที่ดี
‪คุณจำอะไรได้อีก
‪กำลังแปรงฟัน แล้วก็...
‪จำไม่ได้แล้ว
‪จนกระทั่ง...
‪เขาอยู่ที่นั่น!
‪คาร์เมน ซานดิเอโก้ ฉันก็เห็นเขา
‪แต่เขามีผู้ช่วยอีกสองคน
‪เล่ามาให้หมด
‪ต้นปาล์มกับหาดทราย เรามาแล้วจ้า!
‪ที่กรุงรีโอมีมากกว่าหาดทรายนะ ไอวี่
‪โดยเฉพาะเมื่อคาร์นิวาลจะเริ่มต้นในอีกไม่กี่วัน
‪เครื่องเล่นหมุนติ้วกับเค้กกรวยเหรอ สุดยอด!
‪ไม่ใช่คาร์นิวัลนะแซค "คาร์นิวาล" ต่างหาก
‪คนทั่วโลกจะเดินทางมาเพื่อดู
‪งานเทศกาลที่จัดทั่วเมือง ซึ่งมีรากฐาน
‪มาจากประเพณีแอฟริกันและประเพณีโปรตุเกส
‪และมีจุดเด่นที่หน้ากากและชุดที่มีสีสันสดใส
‪มันเป็นเวลาเดียวของปีที่จะแกล้งเป็นคนอื่น
‪หรือสิ่งอื่นที่เป็นที่ยอมรับในสังคม
‪หวังว่าเธอจะพกรองเท้าเต้นมาด้วยนะ เร้ด
‪มีนักเต้นแซมบ้าหลายพันคนจะมาเต้นโชว์ทักษะ
‪ข้างๆ ขบวนพาเหรดลอยแสนวิจิตร
‪แต่ถ้าอยากไปทะเลละก็
‪กรุงรีโอมีหนึ่งในหาดที่โด่งดังที่สุดในโลก ‪หาดโคปาคาบานา
‪พอที่จะทำให้เธอคลั่งไคล้บราซิลเลยใช่มั้ย
‪แล้วพอเธอสนุกสนานในแดดเสร็จ ‪ก็ลองไปดูสลัมฟาเวลาต่อ
‪อ๋อ สลัมฟาเวลา
‪เป็นชุมชนที่ถูกสร้างบน ‪ลาดเขาอันสูงชันของกรุงรีโอ
‪แต่เขาบอกกันว่า วิวที่ดีที่สุดของเมือง
‪อยู่ที่ยอดเขาคอร์โควาโด
‪ข้างใต้รูปปั้นยักษ์ของพระเยซู
‪หวังว่าเธอจะปัดฝุ่นภาษาโปรตุเกสมานะ เร้ด
‪มันเป็นภาษาหลักในประเทศบราซิล
‪ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ
‪ระวัง!
‪นั่นไทเกรส!
‪สมาชิกไวล์คงไม่ใส่ชุดของตัวเองมาหรอก!
‪เป็นการพรางตัวที่ไม่เอาไหนสุดๆ
‪เอาพลอยมารึเปล่า
‪นี่ไง
‪เธอทั้งคู่ไปดูพื้นที่ต่ำ ‪ฉันจะไปดูพื้นที่สูง
‪เกือบละ แต่ต้องดูโทรมกว่านี้ ‪เหมือนก้นของสัตว์เลื้อยคลาน
‪ใช่แล้ว นั่นแหละ!
‪นั่นแหละพวกเขา
‪ได้หน้าตาคนร้ายรึยัง
‪ขอแนะนำให้รู้จัก ‪ผู้สมรู้ร่วมคิดของคาร์เมน ซานดิเอโก้
‪หากางเกงของฉันที
‪ผมพร้อมที่จะตามหาพวกมัน ‪และให้พวกมันชดใช้สิ่งที่ทำกับผม
‪ความจริงแล้ว รอเดี๋ยว
‪ในที่สุดผมก็จะได้ชุดสูทแอคมี่แล้วเหรอ
‪เปล่า ฉันจะให้เธอลาพัก มีผลทันที
‪แต่หัวหน้าครับ ผมเพิ่งให้หน้าตาของสองคน ‪ที่อาจเป็นพวกไวล์นะครับ
‪คุณควบคุมตัวเองไม่ได้ เดอวิโนซ์ ‪คุณเป็นภาระ
‪แอคมี่ต้องการเจ้าหน้าที่ที่คิดด้วยสมอง ‪ไม่ใช่ด้วยหมัด
‪- นานเท่าไหร่ครับ ‪- อย่างไม่มีกำหนด
‪ฟังนะ คุณผ่านอะไรมาเยอะ
‪กลับไปเป็นตำรวจสากลแล้วรอก่อน ‪และฟื้นฟูพลังกลับคืนมา
‪แล้วเจ้าหน้าที่อาร์เจนต์ล่ะครับ
‪เขาจะอยู่กับแอคมี่ต่อ
‪การพยายามติดต่อเขา ‪อาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายได้
‪ดังนั้นลืมไปซะว่าพวกคุณรู้จักกัน
‪และฉันก็ไม่เคยมาที่นี่
‪ใช่แล้ว อเล็กซานไดรท์
‪มีคนพูดกันว่ามีล็อตใหม่
‪เพิ่งถูกขุดขึ้นมาไม่นานมานี้
‪ที่ไหนเหรอคะ
‪ความจำของฉันไม่ค่อยจะดีน่ะ
‪ให้ตายสิ
‪เขาอยากได้เงินสินบน เจ้าทึ่มเอ้ย
‪เขาเป็นเจ้าของกิจการ ‪ที่ประสบความสำเร็จนะ ไอวี่
‪ฉันมั่นใจว่าเขาจ่ายค่าเจ้าสาวไหว
‪เงิน "สินบน" โว้ย ไม่ใช่ "สินสอด"
‪เขาต้องการเงินเพื่อแลกกับข้อมูล
‪อ๋อ!
‪ตัวอย่างชิ้นนี้งดงามมาก
‪บางทีนาฬิกาของฉัน ‪อาจช่วยกระตุ้นความจำของนายได้
‪ไม่มีใครรู้ว่าอัญมณีล็อตใหม่นี้ถูกขุดจากไหน
‪และก็ไม่มีใครอยากจะรู้ด้วย
‪มีพวกชั่วร้ายคอยควบคุมมันอยู่
‪พวกชั่วร้ายแบบไหน
‪ความจำฉันไม่ค่อยดีน่ะ
‪บางทีนาฬิกาอีกเรือนของฉัน ‪อาจช่วยกระตุ้นความจำของนายได้
‪หนึ่งในพวกนั้นเป็นชาวฝรั่งเศษ ‪แต่งตัวเป็นแพะ
‪เราจะหาเขาเจอได้ที่ไหน
‪ความจำของฉันไม่ค่อยจะ... เฮ่ย!
‪สนใจนาฬิกาของพี่สาวผมมั้ย
‪บอกสถานที่เรามา ‪แล้วเอาอัญมณีก้อนนั้นไปเลย
‪เดี๋ยวเขาก็ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง ‪หรือไม่ก็ด้วยไม้เท้า
‪สัญชาตญาณฉันบอกว่า ‪คาร์เมน ซานดิเอโก้ไม่ได้ลักพาตัวเขา
‪มันต้องมีเหตุผลอื่นที่คาร์เมนปรากฏตัวที่นั่น
‪ฟังนะ เจ้าหน้าที่อาร์เจนต์ ‪คุณเป็นคนที่ฉลาดและคิดอย่างมีเหตุผล
‪เป็นหนึ่งในจนท. ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเจอ
‪เรียนรู้ที่จะเชื่อมันซะ ไม่ใช่พึ่งรางสังหรณ์
‪ชุดสูทของคุณมาแล้ว
‪กับแว่นตาตามกฎระเบียบ
‪ตัดตามค่าสายตาของคุณอยู่แล้ว ‪ตอนนี้คุณเป็นเจ้าหน้าที่แอคมี่แล้ว
‪- เจ้าหน้าที่ซาริจะเป็นคู่หูของคุณ ‪- เจ้าหน้าที่อาร์เจนต์
‪ฉันจะส่งคุณทั้งสองไปกรุงรีโอเดจาเนโร
‪นักวิเคราะห์ไคร์มเน็ตของเราเชื่อว่า ‪คาร์เมน ซานดิเอโก้อยู่ที่นั่นตอนนี้
‪ไปหาคำตอบมาให้ได้ว่าทำไม ‪และจับเขาซะถ้าทำได้
‪วิวข้างบนนั้นเป็นไงบ้าง เร้ด
‪เหมือนเห็นภาพหลอนเลย
‪ด้วยเหตุผลที่ดีนะ
‪เครื่องตรวจจับของเธอถูกปรับ
‪ให้สามารถแยกแยะอัญมณี ‪ที่ถูกขุดจากแหล่งเดียวกันกับตัวอย่างของเราได้
‪โครงสร้างโมเลกุล ร่องรอยของดิน ทุกๆ อย่าง
‪ดอญญามาร์ตากว้างเหลือเกิน รู้บ้างมั้ยเนี่ย
‪สลัมฟาเวลาไม่มีที่สิ้นสุด
‪- เราจะไปหาเขาเจอได้ไง ‪- เอาคืนมานะ
‪- นั่นลูกบอลของเรา! ‪- ไม่
‪ในเมื่อฉันเกือบสะดุดลูกฟุตบอลของเธอ ‪ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว
‪ข้อแรกเลย นั่นเรียกว่าลูกซอกเกอร์
‪และข้อที่สอง ฉันไม่มีวันยอม
‪ปล่อยให้เขาขโมยลูกบอกจากเด็กไปได้
‪ข้อแรกนะ ที่นี่พวกเขาเรียกมันว่าลูกฟุตบอล ‪ยอมๆ ไปซะเถอะ
‪ข้อที่สองนะ นายจะทำภารกิจพัง ‪เดี๋ยวเราค่อยซื้อลูกใหม่ให้พวกเขาก็ได้
‪สมาชิกไวล์ไม่แต่งชุดของตัวเอง ‪ไม่ใช่เหรอพี่
‪ทีมภาคพื้นดินเรียกคาร์เมน ‪เราเจอเลอเชฟร์
‪เขาปลอมตัวได้ห่วยที่สุด
‪เขาแต่งเป็นแพะ
‪รออยู่ในระยะปลอดภัยนะ ฉันกำลังไป
‪เธอนี่!
‪คาร์ม เราคลาดสายตากับแพะของเราแล้ว
‪ฉันเห็นเขาละ แค่ระวังตัวไว้ให้ดี
‪ที่ไหนที่มีแพะก็มักจะมีตัวตุ่นอยู่ใกล้ๆ
‪น่าจะเห็นได้ง่ายๆ
‪ใช่ เขาคงใส่หน้ากากตัวตุ่นอยู่
‪คาร์เมนเจ๋งเป็นบ้าเลย
‪แย่ละเรา
‪คาร์เมนเหรอ เป็นไปไม่ได้!
‪เขารู้ได้ไงว่าฉันอยู่ที่นี่
‪คราวหน้า ลองปลอมตัวเป็นยีราฟสิ
‪นี่เป็นชุดนะ ไม่ใช่การปลอมตัว!
‪อุ้ย ตาเถร!
‪โทษทีนะจ๊ะ
‪- เร้ด เธอเป็นอะไรรึเปล่า ‪- ไม่ เพลเยอร์
‪ฉันไม่ดีเอามากๆ เลย ‪ฉันทำพลาดอีกแล้ว
‪เลอเชฟร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม ‪แต่ฉันกลับทำอะไรไม่ถูก
‪- ทำอะไรไม่ถูกเหรอ ‪- ใจฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
‪ตอนที่ฉันไม่มโนเห็นชาโดว์ซัง
‪ฉันก็จะเห็นครอบครัวต่างๆ ที่มีฉันอยู่ในนั้น ‪ทุกๆ ที่ที่ฉันมองไป
‪ขอโทษนะครับ คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย
‪ค่ะ ขอบคุณ
‪ฉันแค่กำลังมีวันที่ไม่ค่อยดีน่ะค่ะ
‪งั้นเราอาจช่วยได้
‪เรากำลังจะกินข้าว มากินด้วยกันสิครับ
‪สตูว์นี่อร่อยมากเลยค่ะ!
‪เป็นอาหารประจำชาติของบราซิล ‪สูตรคุณยายของฉันเอง
‪อิซาเบล ห้ามเล่นฟุตบอลในบ้าน
‪หนูขอไปโยนลูกโป่งน้ำใส่นักเต้นแซมบ้าได้มั้ยคะ
‪ไม่ได้ มันหยาบคาย
‪เขาใจกล้าดีนะคะ
‪เป็นจอมก่อกวนน่ะสิ
‪พูดถึงก่อกวน
‪คุณแน่ใจนะคะว่าไม่อยากให้ ‪พวกเราโทรเรียกตำรวจ
‪ไม่เป็นไรค่ะ เขาไม่ได้ขโมยอะไรจากฉันไป
‪ได้ยินแบบนั้นค่อยโล่งอกหน่อย
‪ชุมชนของเราอาจไม่ได้ร่ำรวย แต่มันก็ปลอดภัย
‪เราคอยดูแลซึ่งกันและกัน ‪และหาวิธีทำให้คุณภาพชีวิตดียิ่งขึ้น
‪แล้วทำไมคุณถึงได้ไล่ตามเขาล่ะคะ
‪เรื่องมันยาวน่ะค่ะ
‪คุณแน่ใจว่าไม่เคยเห็นเขามาก่อนนะ
‪แน่ใจค่ะ
‪ไม่แน่เขาอาจเป็นผู้เช่าของบ้างตรงหัวมุม
‪หลังที่ฉันคลาดสายตากับเขา
‪พวกนั้นมาใหม่น่ะ คิดว่าเป็นกลุ่มเพื่อนนะ
‪แต่เราก็ไม่รู้หรอก
‪พวกนั้นเก็บเนื้อเก็บตัว ‪และเราก็ไม่เคยได้ยินเสียงอะไรเลย
‪หนูใส่แล้วดูดีนะ แต่พี่ต้องขอคืนนะจ๊ะ
‪ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น
‪เป็นสิ่งที่ฉันต้องการอยู่พอดีค่ะ
‪แต่เรามีเลเยอร์เค้กเป็นของหวานนะจ๊ะ
‪ฉันต้องตามไปเจอกลุ่มเพื่อนน่ะค่ะ
‪เพลเยอร์ การหยุดพักชั่วคราว ‪เป็นผลดีมาก
‪ฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้ ‪แต่ฉันสามารถส่งผลต่อปัจจุบันได้
‪โดยการช่วยเหลือคนเหมือนครอบครัวนี้
‪ค่อยสมเป็นเร้ดที่ฉันรู้จักหน่อย
‪มุ่งหน้าลงไปใต้ดิน
‪อย่าตกใจนะถ้าสัญญาณฉันหายไป
‪เธอควรรอ...
‪กำลังเสริมก่อนนะ
‪จัดการให้เสร็จสักทีได้มั้ย
‪คาร์เมน ซานดิเอโก้รู้เรื่องพวกเราแล้ว
‪ก็เล่นปลอมตัวเป็นแพะ
‪จะให้คาดหวังว่าไงล่ะ
‪นี่เป็นชุด ไม่ใช่การปลอมตัว!
‪อุ๊ย มาหาไทเกรสเร็ว
‪คุณภาพสูง
‪ใครจะอยากเล่นสนุกในแสงแดด
‪ข้างล่างนี่ก็มีแสงระยิบระยับเหลือเฟือแล้ว
‪เจ้าแมวกับเจ้าแพะ
‪เจ้าตัวตุ่นน่าจะอยู่ไม่ไกลจาก...
‪ใครชอบปลาค้อดเค็มแสนอร่อยบ้าง
‪ฉันซื้อมาให้...
‪ทุกคน
‪ดูสิว่าฉันเจอใคร
‪ผมบอกคุณแล้ว
‪จัดการหล่อน!
‪จับตัวไว้ได้เยี่ยมมาก เพื่อน
‪ดูสิว่าใครแวะมาหา
‪ฉันไม่ได้กะอยู่นาน
‪คงน่าเสียดายที่อุตส่าห์มาถึงกรุงรีโอ ‪และพลาดคาร์นิวาล
‪เขาคิดว่าครั้งนี้เขาจะหนีไปได้
‪ช่างน่ารักเหลือเกิน
‪ผมจะไปแจ้งคณาจารย์ว่าในที่สุด ‪เราก็จับตัวคาร์เมน ซานดิเอโก้ได้แล้ว
‪ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น
‪เรารู้แล้ว...
‪และก็ขอบคุณมาก
‪คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์